A dreaded naxalite chooses pen over gun for the sake of his daughter’s education in the heart of Maharashtra’s forests